El Desdichado

Gedicht von Gérard De Nerval Epoche 19. Jahrhundert

Ich bin der Finstere, – der Witwer, – der Untröstliche,
Der Fürst von Aquitanien am zerstörten Turm:
Mein einziger Stern ist tot, – und meine gestirnte Laute
Trägt die schwarze Sonne der Melancholie.

In der Nacht des Grabes, Du, die mich getröstet hat,
Gib mir den Posilipo und das Meer Italiens zurück,
Die Blume, die meinem trostlosen Herzen so gefiel,
Und die Weinlaube, wo die Rebe sich mit der Rose vereint.

Bin ich Amor oder Phoebus?… Lusignan oder Biron?
Meine Stirn ist noch rot von dem Kuss der Königin;
Ich habe in der Grotte geträumt, wo die Sirene schwimmt…

Und ich habe zweimal siegend den Acheron durchquert:
Abwechselnd auf der Leier des Orpheus modulierend
Die Seufzer der Heiligen und die Schreie der Fee.

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-el-desdichado-gerard-de-nerval/