Ein Sonnenstrahl

Gedicht von Guy De Maupassant Epoche 19. JahrhundertDrucken

Es war im Monat Juni. Alles schien festlich.
Die Menge strömte lärmend und sorglos umher.
Ich weiß nicht recht, warum auch ich glücklich war;
Dieser Lärm hatte wie ein Rausch meinen Kopf verwirrt.
Die Sonne erregte die Kräfte des Körpers,
Sie drang ganz bis in den Grund meines Wesens ein,
Und ich fühlte in mir jene Wallungen sieden,
Die die erste Sonne im Herzen Adams erweckte.
Eine Frau ging vorüber; sie sah mich an.
Ich weiß nicht, welches Feuer ihr Auge auf mich schoss,
Von welchem Ungestüm meine Seele ergriffen wurde,
Aber plötzlich kam mir wie ein Wahnsinn
Mich auf sie zu stürzen, ein wütendes Verlangen
Sie in meinen Armen zu umschlingen und ihren Mund zu küssen!
Eine Wolke von Blut, rot, bedeckte meine Augen,
Und ich glaubte sie in einem wilden Kuss zu pressen.
Ich hielt sie, ich beugte sie, sie umwerfend.
Dann, sie plötzlich mit starker Kraft emporhebend,
Stieß ich mit dem Fuß die Erde fort, und in den Raum
Von Sonne überströmt, trug ich sie mit einem Sprung davon.
Wir zogen durch den Himmel, Leib an Leib, Gesicht an Gesicht.
Und ich stieg immerzu zum glühenden Gestirn empor,
Sie so fest an meine Brust pressend mit einer Umarmung,
Dass ich in meinen verkrampften Armen sah, dass sie tot war…

Guy de Maupassant

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ein-sonnenstrahl-guy-de-maupassant/