Die wilden Gänse

Gedicht von Guy De Maupassant Epoche 19. JahrhundertDrucken

Alles ist stumm, der Vogel stößt nicht mehr seine Schreie aus.
Die düstere Ebene ist weiß in der Ferne unter dem grauen Himmel.
Allein die großen schwarzen Raben, die ihre Beute suchen,
Durchwühlen mit dem Schnabel den Schnee und beflecken seine Blässe.

Da erhebt sich am Horizont ein Geschrei;
Es naht, es kommt, es ist der Stamm der Gänse.
Wie ein abgeschossener Pfeil, alle, den Hals gereckt,
Immer schneller fliegend, in ihrem verzweifelten Flug,
Ziehen sie vorbei und peitschen den Wind mit ihrem pfeifenden Flügel.

Der Führer, der diese Pilger der Lüfte lenkt,
Jenseits der Ozeane, der Wälder und Wüsten,
Als wolle er ihren allzu langsamen Flug antreiben,
Stößt von Augenblick zu Augenblick seinen durchdringenden Schrei aus.

Wie ein doppeltes Band wogt die Karawane,
Lärmt seltsam, und am Himmel entfaltet
Sie ihr großes geflügeltes Dreieck, das sich immer weiter öffnet.

Doch ihre gefangenen Brüder, über die Ebene verstreut,
Vom Frost erstarrt, wandern schwerfällig.
Ein Kind in Lumpen führt sie pfeifend umher,
Wie schwere Schiffe, die langsam schwanken.
Sie hören den Schrei des vorbeiziehenden Stammes,
Sie recken ihren Kopf; und indem sie fliehen sehen
Die freien Reisenden durch den Raum,
Erheben sich die Gefangenen plötzlich, um aufzubrechen.
Sie schlagen vergebens ihre ohnmächtigen Flügel,
Und, auf ihren Füßen aufgerichtet, fühlen sie dunkel,
Daß bei diesem irrenden Ruf groß werdend sich erhebt
Die erste Freiheit aus dem Grunde des schlummernden Herzens,
Das Fieber des Raums und der lauen Gestade.
Über die schneebedeckten Felder laufen sie erschreckt,
Und zum Himmel verzweifelte Schreie werfend,
Antworten sie lange ihren wilden Brüdern.

Guy de Maupassant

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-wilden-gaense-guy-de-maupassant/