Die Tat

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Der Worte müde, der Bücher müde,
Die den Willen nur lauern lassen,
Suche ich, im Grunde meines Stolzes,
Die Tat, die rettet und befreit.

Das Leben, es ist dort drüben, gewaltig und fruchtbar,
Das in wildem Galopp die großen Wege der Welt beißt.
Im Tumult und im Staub
Haben sich die Starken an seine Mähne gehängt
Und, von ihm und seinen Sprüngen emporgehoben,
Von Wunder zu Wunder,
Sind sie, durch Regen und Wind, die Berge
Der Kühnheit und des Schwindels erklommen.

Die Tat!
Ich kenne welche, die sie in die Luft aufrichten,
Tragisch, über stürmischem Himmel,
Mit blutigen Armen und Wutgeschrei;
Andere, die sie dumpf und tief erträumen,
Wie ein Meer,
Dessen Abgrund die Wogen zurückstößt und auswirft.
Ich kenne welche, die sie bekleidet erhoffen
Mit dem bezaubernden Schweigen der Blumen und Statuen.

Ich kenne welche, die sie überall beschwören,
Wo der Schmerz sich krümmt, wo der Wahnsinn brodelt,

Ich kenne welche, die sie noch suchen,
Während der Nacht, bis zur Morgenröte,
Da sie doch schon aufrecht steht, an der Schwelle
Des sanften und heiteren Stolzes von ihnen.

Das Leben in Schreien oder in Schweigen,
Das Leben im Kampf oder im Einklang,
Mit dem Leben, mit dem Tod,
Das raue Leben, das intensive Leben,
Es ist dort drüben, unter Himmeln aus weißem Kristall,
Wo der Mensch einen langsamen Weg ersinnt;
Es ist hier in der Inbrunst oder im Hass
Der aufsteigenden und roten menschlichen Glut;
Es ist unter den Fluten der Meere und ihrem Schrecken
An Stränden, deren Grauen niemand erkundet hat;
Es ist in den Wäldern mit lyrischen Blüten,
Die die Berge und Inseln Afrikas schmücken;
Es ist, wo jede Anstrengung wächst,
Geste um Geste, zum Unendlichen hin,
Wo das Genie die Erklärungen auslöscht,
Die Taten schreiend, die Ursachen zeigend
Und den Schwung der gigantischen Verwandlungen vorbereitend.

Der Worte müde, der Bücher müde,
Suche ich in meinem Stolz
Die Tat, die rettet und befreit.

Und ich will sie stark und eigensinnig,
Klar und rein, wie ein schöner Eisblock;
Ohne Furcht und ohne Trug,
Würdig derer,
Die den schweigenden Stolz
Fern der Welt nur für sich selbst zur Schau tragen.

Und ich will sie getaucht in eine Taufe
Klaren und weiten Menschentums,
Die allen ihre gänzliche Aufrichtigkeit zeigt
Und, in einem höchsten Aufschwung,
Die Grenzen der Güte zurückdrängt.

Oh! leben und leben und leben und sich besser fühlen,
Je inbrünstiger das Herz siedet;
Klarer leben, sobald man auf Eroberung zieht;
Noch höher leben, sobald das Schicksal darauf besteht,
Den Saft und die Kraft der Arme auszutrocknen;
Träumen, mit kühnen Augen, von allem, was man vollbringen wird
An Reinem, Großem, Gerechtem in jenen goldenen Kanaans,
Die dennoch am Ende der heiligen Anstrengung auftauchen werden;

Oh! leben und leben, leidenschaftlich,
In diesen Stunden feierlicher Einsamkeit,
Wo das Verlangen schürt, wo der Gedanke beseelt,
Mit ihren wahnwitzigen Hoffnungen, das erhabene Dasein.

Der Worte müde, der Bücher müde,
Will ich endlich das Schwert, das
Meinen Sieg haut, in der Schlacht.

Und ich sinne, wie man betet, an alle jene,
Die aufstehen, Helden oder Götter,
Am Horizont der menschlichen Familie;
Wie wunderbare Regenbögen
Setzen sie sich auf die Reiche
Des Elends und des Hasses;
Die Ausstrahlungen ihres Beispiels
Dringen nach und nach bis in den Grund der Tempel,
So sehr, dass die Menge plötzlich,
Erfüllt von Liebe, erkennen will
Den neuen Sinn, den mit Inbrunst ihr Wesen
Den Rätseln des Schicksals aufzwingt,
Schon ihre Seele nach ihrem Bilde formt,
Während noch streiten und sich verwickeln,
Mit toten Texten,
Die Priester und die Weisen.
Dann sieht man die bewaffneten Worte
Über den Kämpfen und Heldentaten schweben
Und, hell, die Stirnen emporsteigen und, vibrierend, die Stimmen
Und – Blitz und Gold – in der Ferne die Ruhmestaten fliegen;
Dann auch verlassen jene, die ihre Seelen wärmten
Am alten Herd der Erinnerungen,
Ihn und ergreifen das flammende Schwert
Und stürmen in die Zukunft!

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-tat-emile-verhaeren/