Die Mirabeau-Brücke

Verfasst vom Autor von La Chanson du mal-aimé, ist dieses Gedicht von Guillaume Apollinaire noch immer von den unglücklichen Liebschaften dieses Autors des frühen 20. Jahrhunderts inspiriert. Hier ist es die Trennung von der Malerin Marie Laurencin, der dieses Gedicht seine Existenz verdankt, die Klage eines unglücklichen Liebenden, die sich auf das Thema der verfließenden Zeit und einer Liebe, die vergeht, konzentriert.

Auf der Grundlage von vier Vierzeilern aufgebaut, wird dieses Gedicht von ebenso vielen Kehrversen durchbrochen. Diese vierfache Wiederholung derselben beiden Verse im Verlauf des Gedichts verstärkt die klagenden Akzente, die dieses Gedicht bereits trug, und unterstreicht – wenn möglich – noch stärker die Traurigkeit seines Autors.

Doch über die Verwendung dieser Wiederholung hinaus ist es das Wasser, das unter der Mirabeau-Brücke fließt, das das Hauptthema dieses Gedichts betont. Tatsächlich rührt die ganze Verzweiflung Apollinaires daher, dass selbst die verstreichende Zeit den Schmerz, den er erleidet, nicht auszulöschen vermag, da er von seiner Liebe verlassen wurde.
So findet sich in jeder Strophe die Verwendung von Wörtern, die die Bewegung kennzeichnen („fließt“, „geht dahin“, „gehn dahin“), und von Wörtern, die den Stillstand der Gefühle des Autors angesichts dieser Bewegung bezeichnen („bleibe“, „müde“, „langsam“, „ich bleibe“).

Ein Gedicht mit einem in der Poesie klassischen Thema, doch die Originalität seiner Konstruktion offenbart und verstärkt die Empathie, die der Leser für den Schmerz empfindet, den sein Autor erleidet.