Die Kuhhirtin

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

A Léon Cladel.

Das Tuch im Nacken und den Rock gelöst,
Kam sie im Morgengrauen von fern zur Weide;
Doch noch schläfrig, legte sie sich wieder nieder,
Dort unter den Bäumen, in einer Ecke.

Sogleich schläft sie, den Mund offen und schnarchend;
Das Gras wächst um Stirn und nackte Füße;
Die Arme sind nachlässig verschränkt,
Und Fliegen schwirren über ihr.

Die Insekten des Grases, Freunde sanfter Wärme
Und erwärmten Bodens, kommen mit langsamem Flug,
Kuscheln sich in Schwärmen unter die Moosschicht,
Die sie erwärmt, indem sie sich ausbreitet.

Manchmal macht sie eine linkische, leere Bewegung,
Scheucht um sich ein aufgebrachtes Murmeln
Von Bienen auf; doch bald, noch begierig nach Schlaf,
Wendet sie sich auf die andere Seite.

Die Weide, mit ihrer schweren und fleischlichen Flora,
Umrahmt die Schläferin nach Wunsch: wie in ihr,
Verkörpert sich in ihr die schwere Langsamkeit der Ochsen
Und ihr schwerer Friede leuchtet in ihrem Auge.

Die Kraft, die mit Knoten den Stamm der Eichen buckelt,
Bricht mit dem Blut in ihrem ganzen Körper aus:
Ihre Haare sind blonder als die Gerste in den Ebenen
Und der Sand auf dem Pfad.

Ihre Hände sind von roher und rauer Röte; der Saft,
Der in Feuerfluten durch ihre gebräunten Glieder rollt,
Schlägt ihre Kehle, schwellt sie an und hebt sie langsam,
Wie die Winde die Weizen heben.

Mittag, mit einem goldenen Kuss, überrascht sie unter den Weiden,
Und immer schwerer wird der Schlaf auf ihren Augen,
Während Zweige über ihre Schultern gleiten
Und sich mit ihren Haaren mischen.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-kuhhirtin-emile-verhaeren/