Die Hacke

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Der Frost härtet die Wasser; der Wind erbleicht die Wolken.

Im Osten der Wiese, im rauen Boden
Da ist sie, die aufsteigt und friert, die Hacke
Kläglich und nackt.

– Mach ein Kreuz auf dem gelben Boden
Mit deiner langen Hand,
Du, der du gehst, auf dem Weg –

Das Häuschen von grünlichem Feucht
Und seine zwei vom Blitz getroffenen Linden
Und Asche im Herd
Und an der Wand noch der Sockel aus Gips,
Doch die Jungfrau ist zu Boden gefallen.

– Mach ein Kreuz zu den Häuschen
Mit deiner langen Hand des Friedens und des Lichts –

Tote Kröten in den endlosen Wagenspuren
Und Fische im Schilf
Und dann ein immer ärmerer und langsamerer Schrei eines Vogels,
Unendlich, dort hinten, ein Schrei in Agonie.

– Mach ein Kreuz mit deiner Hand
Mitleidig, auf dem Weg –

Im leeren Lukenfenster des Stalls
Hat die Spinne den Stern aus Staub gewebt;
Und der Hof am Fluss,
Durch seine kläglichen Strohdächer hindurch,
Wie Arme mit abgehauenen Händen,
Kreuzt seine Balken von einem Ende zum andern.

– Mach ein Kreuz über das Morgen,
Endgültig, mit deiner Hand –

Eine doppelte Reihe von Bäumen und nackten Stämmen ist gefällt,
Entlang der Wege in Auflösung,
Die Dörfer – nicht einmal mehr Glocken, um dort zu läuten
Das schluchzende Dies irae
Verzweifelt, zum leeren Echo und seinen zerbrochenen Mündern.

– Mach ein Kreuz an den vier Ecken der Horizonte.

Denn es ist das Ende der Felder und es ist das Ende der Abende;
Die Trauer im Grunde des Himmels dreht, wie Mühlsteine,
Ihre schwarzen Sonnen;
Und Larven schlüpfen allein
An den fauligen Flanken der Frauen, die gestorben sind.

Im Osten der Wiese, im rauen Boden,
Auf dem verstreuten Leichnam der alten Pflügungen,
Herrscht dort, und für immer,
Platte aus hellem Eisen, Latte aus kaltem Holz,
Die Hacke.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-hacke-emile-verhaeren/