Die Gespenster

Gedicht von Jules Barbey d'Aurevilly Sammlung PoussièresEpoche 19. Jahrhundert

An Herrn B.

Ihr kennt sie wohl, die Liebenden der Lichtungen,
Die Gespenster, aus dem Grab erstarrt zurückgekehrt,
Unter dem bläulichen Mond und seinen bleichen Lichtern …
Sie tanzen auf den Friedhöfen,
Doch in meinem Herzen sitzen sie.

Sie sind da, alle, sitzen mit Melancholie,
In der Reglosigkeit der Toten, unter ihren Gräbern:
Und bleich und bekümmert, im Glauben, man vergesse sie,
Ahnen sie nicht, dass sie für uns das Leben sind,
Mächtiger als es und weit schöner!

O Gespenster beendeter Lieben, — Gespenster von Frauen,
Die ihr unsere Reue schlimmer macht als Gewissensbisse …
Ihr kehrt nicht nur des Nachts in unsere Seelen zurück …
Sondern an den hellsten Tagen schwärzt ihr ihre Flammen
Und macht, tot, uns zu Toten!

Und du, du, die mich lebend glaubt, — noch lebend,
Denn ich werde es wieder unter deinen so sanften Blicken, —
Fürchte die wahnsinnigen Gefühle der Herzen in ihrem Morgenrot,
Und erfahre nicht, dass in diesem Herzen, das dich anbetet,
Eine Mauer von Toten zwischen uns steht!

Jules Barbey d’Aurevilly

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-gespenster-jules-barbey-d-aurevilly/