Der Vampir, Gedicht von Charles Baudelaire

Du, die wie ein Messerstich
In mein klagendes Herz gedrungen;
Du, die, stark wie eine Schar
Von Dämonen, kamst, toll und geschmückt,

Aus meinem gedemütigten Geist
Dein Bett und dein Reich zu machen;
– Schändliche, an die ich gebunden bin
Wie der Sträfling an die Kette,

Wie an das Spiel der hartnäckige Spieler,
Wie an die Flasche der Trunkenbold,
Wie an das Ungeziefer der Kadaver,
– Verflucht, verflucht seist du!

Ich bat den schnellen Dolch,
Meine Freiheit zu erobern,
Und ich sagte dem tückischen Gift,
Es solle meiner Feigheit helfen.

Ach! Das Gift und der Dolch
Haben mich verachtet und mir gesagt:
„Du bist nicht würdig, dass man dich
Aus deiner verfluchten Knechtschaft befreit,

Dummkopf! – wenn unsere Bemühungen
Dich aus ihrem Reich befreiten,
Würden deine Küsse wiederbeleben
Den Leichnam deines Vampirs!“

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-vampir-charles-baudelaire/