Es war ein König von Thule
Dem seine treue Geliebte
Als Andenken an sie vermachte
Einen goldenen, ziselierten Becher.
Es war ein Schatz voller Zauber,
In dem seine Liebe sich bewahrte:
Jedes Mal, wenn er daraus trank,
Füllten sich seine Augen mit Tränen.
Als er seine letzten Tage kommen sah,
Teilte er sein Erbe auf,
Doch er nahm von der Teilung aus
Den Becher, sein teures Andenken.
Er ließ an der königlichen Tafel
Die Barone in seinem Turm Platz nehmen;
Stehend und ringsum gereiht
Funkelte sein treuer Adel.
Unter dem Balkon brauste das Meer.
Der alte König erhebt sich schweigend,
Er trinkt, – erschauert, und seine Hand schleudert
Den goldenen Becher in die bittere Flut!
Er sah ihn im schwarzen Wasser kreisen,
Die Welle öffnete sich und bildete eine Falte,
Der König neigte seine erblasste Stirn…
Nie mehr sah man ihn trinken.
Gérard de Nerval
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-koenig-von-thule-gerard-de-nerval/
