Der Ketzer, Gedicht von Emile Verhaeren

Und dort, jener schwarze Mönch, den ein Trauergewand kleidet,
Errichtet in seinem Gedanken ein Denkmal des Hochmuts.

Er baut es, ganz allein, mit seinen schweigsamen Händen,
Während des glühenden Wachens und der nächtlichen Fieber.

Er richtet es auf, in einem Zug, auf den gähnenden Credos,
Wie ein Leuchtturm aus Stein am Rand der Ozeane,

Er versiegelt darin seinen Ungestüm und seinen mystischen Eifer,
Und seine falsche Wissenschaft und seinen asketischen Zweifel,

Er wirft hinein seine Kraft und seine eiserne Vernunft
Und das Feuer seiner Seele und den Schrei seines Fleisches,

Und das Werk steht da, aufrecht, wie ein lebendiger Turm,
Der immer höher sein ruhiges Entsetzen emporstreckt,

Seine Größe seiner Einsamkeit entlehnend,
Unter der heiteren und klaren Herausforderung des Firmaments,

Währenddessen an der Spitze der starren Spirale
Sinistrerweise leuchten, wie blasse Juwelen,

Wie kalte Blicke, die Gott in den Himmeln mustern,
Die Lästerungen des großen schweigenden Mönchs.

So lebt er auch, wie ein Verdächtiger unter seinen Brüdern,
Leeres Grab, entleert von Aschenurnen,

Verdammt von Schatten und Abend, den Satan nagt und beißt,
Moralischer Aussätziger, der die Toten gegen seine Haut wärmt,

Das Herz gefoltert, während ganzer Nächte,
Der Mund tot für heilige Gesänge, tot für Gebete,

Das Gehirn ermüdet von enormen Anspannungen,
Die Augen verbrannt im roten Feuer der Visionen,

Der Mut zögernd, trotz der Klarsichten,
Das Choralgebet der Glaubenslehren furchtbar zu durchbrechen,

Die durch die ganze Welt sich erhebend aufschwingen
Und deren goldener Taubenschlag dort Rom ist,

Bis zu dem Tag, da, getrieben von seinem allzu starken Hass,
Er sich endlich besitzt und seinen toten Glauben ausruft

Und sich massiv aufpflanzt, unter dem entfalteten Azur,
Mit seiner breiten purpurroten Stirn des Erschlagenen.

Dann wird er groß sein mit menschlicher Größe,
Sein Stolz wird lodern unter dem römischen Blitz,

Sein Name wird geschrien in Wut und Liebe,
Sein Schatten, geworfen, wird den Tag verdunkeln,

Die Predigten, die Schriften, die Diäten, die Schulen,
Die Sekten werden um seine Worte keimen,

Die ganze Welt, von den Päpsten den Königen versprochen,
Auf dem alten christlichen Boden wird das Kreuz erzittern sehen,

Die Streitigkeiten, die Schreie, die Zänkereien, die Haine,
Die Leidenschaften und die Wuten, ihre Ketten sprengend,

Wie eine rote Herde großer losgelassener Bestien,
Werden zwischen ihren Zähnen die ausgedörrten Dogmen zermalmen,

Ein Wind, gekommen aus den uralten Fernen der Erde,
Wird die Fackeln um das Heiligtum auslöschen,

Und die Nacht wird es dumpf erfüllen, wie einen Sarg,
Vom verlassenen Altar bis zu den Stufen der Schwelle,

Während am Horizont Feuersbrünste leuchten werden,
Wütende Schwerter und geschwungene Bischofsstäbe.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-ketzer-emile-verhaeren/