Der Frieden des Winters

Gedicht von Auguste Angellier Sammlung Der Weg der JahreszeitenThemen Jahreszeiten, WinterEpoche 20. Jahrhundert

À Daniel Fouquet.

Am winterlichen Horizont, weit, gleichförmig und leer,
War der Himmel azurn, die Luft friedlich und klar;
Der Schnee funkelte auf dem Boden und den Bäumen,
In unendlichen Kristallen, weißer als jene des Marmors,
Die eben durch den Schlag des Hammers geöffnet wurden;
Kein Schrei, kein Laut von Wind, von Gezweig noch von Wasser.

Eine unermessliche Stille hatte den Raum erfüllt;
Alles war schwebend; alles, was lebt und vergeht,
Sich regt, singt, zittert, sich ängstigt, begehrt,
Wie die Bewegungen in den Adern des Porphyrs,
Schien für die endgültige Ruhe festgehalten,
In einem unzerstörbaren und klaren Kristall,

Doch wie schön war alles! Die Verbrechen des Lebens,
Die Schmerzen, von denen es niemals gesättigt wird,
Sein abscheuliches Spiel von Verfolgung und Furcht,
Das Getöse des Kampfes, das die Erde umfängt,
Das ganze böse Streben schien angehalten,
Unter diesem Himmel, rein und kalt wie die Ewigkeit.

In diesem mächtigen Schlaf von Schnee und Reif,
War mein Herz, schwer vom Kummer, überrascht zu leben;
Dieser unerschütterliche Frieden, ähnlich der Weisheit
Der Welt, ließ es sein Leid stärker fühlen,
Denn allein pulsierte es und glaubte allein zu leiden
In diesem universalen und ruhmreichen Leichentuch.

Und mein Herz, beim Nachdenken darüber, dass Verbrechen und Leiden
Die Farben des dunklen Flusses der Existenz sind,
Sprach: „Der weiße Tod allein ist rein und heiter!
Wird er jemals die erbarmungsvolle Königin
Eines Universums sein, das den Tagen und Augenblicken entzogen ist?
Wann wird die Angst der Frühlinge enden?“

Aber über die bleiche Stirn eines Hügels,
In der Klarheit der Luft, so kalt und kristallin,
Dass in ihrer Trockenheit keine Tränen hätten entstehen können,
Aufsteigend wie ein Vorzeichen und wie ein Versprechen,
Und den Himmel ergreifend durch ihren gesteigerten Glanz,
Erschien der große gefrorene Ball des Mondes!

Auguste Angellier

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-frieden-des-winters-auguste-angellier/