Der Balkon über dem Meer

Gedicht von Auguste Angellier Sammlung Der Weg der JahreszeitenEpoche 20. Jahrhundert

Mein Haus ist am Ufer des grauen Meeres erbaut;
Die Lappentaucher, die Sturmvögel und die weißen Möwen
Durchschneiden ihren Flug zwischen seinen Wetterfahnen,
Deren eiserne Spitzen im scharfen Wind kreischen;

Auf der Seite zum Meer bedeckt es das Flechtenkraut;
Efeu umhüllt es auf der Seite zum Lande;
Von meiner Tür aus sehe ich die raue und strenge Heide;
Doch auf die großen Wogen öffnet sich mein Fenster.

Wenn ich bisweilen einen kurzen Augenblick den Raum betrachte,
Der von Dolmen übersät, von Kalvarienbergen überragt wird,
Wo, zwischen endlosen Ginstersträuchern und Heidekraut,
Hier und da ein Eichenwäldchen sich zusammendrängt;

Wenn ich einen Augenblick dem schwachen Laut der Glocken lausche,
Der aus einem unsichtbaren Dorf bis zu mir dringt,
An Tagen sanften Nebels, da das Meer, ruhiger,
Sein wildes Getöse zwischen den Felsen hat verstummen lassen;

Verbringe ich lange Tage und fast ganze Nächte,
An den Balkon gelehnt, von dem aus ich die Dünung erblicke,
Deren rastloses Wogen sich entrollt,
Unter schweren Wolken oder lichten Helligkeiten.

Ich sehe den erbitterten Kampf der Winde gegen die Wogen,
Die Wellen sich aufrichten, sich krümmen und erglänzen,
Die Strömungen in blassem Grün, worin sich Silber dehnt,
Und graue Fluten, die mit Fluten von Flammen spielen;

Ich lausche einer unaufhörlichen und tiefen Musik,
Den langsamen Seufzern, die über den Strand hinziehen und sterben,
Dem Zorn, den der Aufprall der Klippen aufwühlt,
Und dem Erbeben, mit dem das Meer die Welt umfängt.

Und vor allem betrachte ich am Horizont die Segel,
Die vorüberziehen und den Himmel mit ihrem Tauwerk durchstreifen,
O Segel, kehrt ihr von euren fernen Reisen zurück?
Segelt ihr zu Himmeln, die mit anderen Sternen besät sind?

Und, stets an den einsamen Balkon gelehnt,
Lebt mein Herz im Nebel, in dem der Horizont erlischt,
Denn der, den ich erwarte, fuhr auf einem Schiff davon,
Und wird nicht von der Seite des Landes zurückkehren.

Auguste Angellier

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-balkon-ueber-dem-meer-auguste-angellier/