Français
English
Español
Italiano
Português
… Und das Gestirn, das von Wolke zu Wolke sank,
Hing über den Fluten seine strahlenlose Scheibe auf,
Dann tauchte es die Hälfte seines blutigen Bildes ein,
Wie ein brennendes Schiff, das am Horizont versinkt;
Und die Hälfte des Himmels erbleichte, und die Brise
Erlahmte im Segel, reglos und ohne Stimme,
Und die Schatten liefen, und unter ihrem grauen Ton
Erlosch alles am Himmel und auf dem Wasser zugleich;
Und auch in meiner Seele, die mit ihm erbleichte,
Sanken alle Laute der Erde mit dem Tag,
Und etwas in mir, wie in der Natur,
Weinte, betete, litt, segnete abwechselnd! …
O Licht! wohin gehst du? Von Flammen erschöpfter Ball,
Wolken, Nordwinde, Wogen, wohin eilt ihr?
Staub, Schaum, Nacht; ihr, meine Augen; du, meine Seele,
Sagt, wenn ihr es wisst, wohin gehen wir alle?
Dir, großes All, dessen Gestirn nur der blasse Funke ist,
In dem Nacht, Tag und Geist münden!
Göttliche Ebbe und Flut des universellen Lebens,
Weiter Ozean des Seins, in dem alles versinkt!
Alphonse de Lamartine
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-abend-alphonse-de-lamartine/