Das Idol

Gedicht von Auguste Barbier Sammlung Jamben und GedichteEpoche 19. Jahrhundert

O korsisches Haupt mit glattem Haar! Wie schön war dein Frankreich
In der großen Sonne des Messidor!
Es war eine unzähmbare und widerspenstige Stute,
Ohne stählerne Zügel noch goldene Zügel;
Eine wilde Mähre mit ländlicher Kruppe,
Noch rauchend vom Blut der Könige,
Doch stolz, und mit starkem Huf den antiken Boden schlagend,
Frei zum ersten Mal.
Niemals hatte eine Hand sie berührt,
Um sie zu verwelken und zu schänden;
Niemals hatten ihre breiten Flanken den Sattel getragen
Und das Geschirr des Fremden;
Ihr ganzes Fell war unberührt, und, schöne Vagabundin,
Hohen Blicks, die Kruppe in Bewegung,
Auf ihren Sprunggelenken aufgerichtet, erschreckte sie die Welt
Mit dem Lärm ihres Wieherns.
Du erschienst, und sobald du ihren Gang sahst,
Ihre so geschmeidigen und beweglichen Lenden,
Kühner Bändiger, nahmst du ihre Mähne,
Du stiegst gestiefelt auf ihren Rücken.
Dann, da sie die Geräusche des Krieges liebte,
Das Pulver, die schlagenden Trommeln,
Als Rennbahn gabst du ihr die Erde
Und Kämpfe zum Zeitvertreib:
Dann, kein Ausruhen mehr, keine Nächte, kein Schlaf,
Immer die Luft, immer die Arbeit.
Immer wie Sand Menschenkörper zermalmen,
Immer Blut bis zur Brust.
Fünfzehn Jahre zermalmte ihr harter Huf in schnellem Lauf
Die Generationen;
Fünfzehn Jahre ritt sie, rauchend, in vollem Galopp,
Über den Bauch der Nationen;
Endlich, müde, ihre Bahn ohne Ende zu gehen,
Zu gehen, ohne ihren Weg zu verbrauchen,
Das Universum zu kneten, und wie ein Staub
Das Menschengeschlecht aufzuwirbeln;
Die Sprunggelenke erschöpft, keuchend, ohne Kraft
Und bei jedem Schritt wankend,
Bat sie ihren korsischen Reiter um Gnade;
Aber, Henker, du hörtest nicht!
Du drücktest sie stärker mit deinem nervigen Schenkel,
Um ihre glühenden Schreie zu ersticken,
Du drehtest das Gebiss in ihrem schäumenden Maul um,
Vor Wut zerbrachst du ihre Zähne;
Sie erhob sich: aber an einem Tag der Schlacht,
Da sie ihre Zügel nicht mehr beißen konnte,
Sterbend, fiel sie auf ein Bett aus Kartätschen
Und brach dir mit dem Sturz die Lenden.

Auguste Barbier

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-idol-auguste-barbier/