Das Ballett der Stunden

Gedicht von Gérard De Nerval Epoche 19. Jahrhundert

(Der Gott Pan spricht:)

Die Stunden sind Blumen, eine nach der andern erblüht
In der ewigen Vermählung von Nacht und Tag;
Man muss sie also pflücken, wie man die Rosen pflückt,
Und sie nur der Liebe geben.

Wie vom Blitz bleibt von der Stunde nichts,
Als was die Zeit eben dem zerstörenden Nichts gegeben;
In ihrem schnellen Flug umarmt die beste,
Immer jene, die eben schlagen wird.

Und haltet sie fest nach eurem Verlangen,
Als den einzigen Augenblick, den eure Seele erträumte;
Als wäre das Glück des längsten Lebens
In der Stunde, die dahingeht.

Ihr werdet immer finden, von der ersten Stunde
Bis zur Stunde der Nacht, die zwölfmal spricht,
Die Reben auf den Bergen, von Licht überflutet,
Die Myrten im Schatten der Wälder.

Liebt, trinkt, das Übrige ist voller eitler Dinge;
Der Wein, dieses neue Blut, auf die Lippe gegossen,
Verjüngt das andere Blut, das in euren Adern altert
Und schenkt das Vergessen der Vergangenheit.

Möge auf die Stunde der Liebe eine andere folgen,
Kostet den Blick, der aus der Schönheit kommt;
Allein sein, das ist der Tod! Zu zweit sein, das ist das Leben!
Die Liebe ist die Unsterblichkeit!

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-ballet-der-stunden-gerard-de-nerval/