Sie war schön, wenn die Nacht,
Die in der dunklen Kapelle schläft,
Wo Michelangelo sein Bett gemacht hat,
Unbeweglich schön sein kann.
Sie war gut, wenn es genügt,
Dass im Vorübergehen die Hand sich öffnet und gibt,
Ohne dass Gott etwas sah, etwas sagte,
Wenn das Gold ohne Mitleid Almosen spendet.
Sie dachte, wenn der eitle Klang
Einer sanften und wohlklingenden Stimme,
Wie der Bach, der seufzt,
Den Gedanken glauben machen kann.
Sie betete, wenn zwei schöne Augen,
Bald an der Erde haftend,
Bald zum Himmel sich erhebend,
Gebet genannt werden können.
Sie hätte gelächelt, wenn die Blume,
Die sich noch nicht entfaltet hat,
Sich öffnen könnte für die Frische
Des Windes, der vorüberzieht und sie vergisst.
Sie hätte geweint, wenn ihre Hand,
Kalt auf ihr Herz gelegt,
Jemals in dem menschlichen Ton
Den himmlischen Tau gefühlt hätte.
Sie hätte geliebt, wenn der Hochmut,
Gleich der nutzlosen Lampe,
Die man neben einem Sarg anzündet,
Nicht über ihrem sterilen Herzen gewacht hätte.
Sie ist tot und hat nicht gelebt.
Sie tat, als ob sie lebte.
Aus ihren Händen fiel das Buch,
In dem sie nichts gelesen hat.
Alfred De Musset
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-auf-eine-tote-alfred-de-musset/
