An Madame M. N. (I)

Gedicht von Alfred De Musset Sammlung Neue GedichteEpoche 19. Jahrhundert

Sonett.

Wenn an Regentagen ein Zugvogel
auf einem verlorenen Weg zufällig einen Schrei ausstößt,
hat im Grund der blühenden Wälder, in seinem Laubnest,
die nachdenkliche Nachtigall bisweilen geantwortet.

So wurde mein Ruf von eurer Seele vernommen,
und ihr antwortet mir in unserer lieben Sprache.
Dieser traurige und süße Zauber, so geliebt von einem anderen Zeitalter,
diese reine Berührung des Herzens, ihr habt sie mir zurückgegeben.

Wart ihr es also wirklich? So gut und so hübsch,
sprecht ihr von Bedauern und von Melancholie.
– Und ich vielleicht hatte auch ein verwundetes Herz.

Irgendetwas zu lieben, ist ein wenig Wahnsinn.
Wer wird uns Ophelias Blumenstrauß zurückbringen
von dem unbekannten Ufer, wo die Wellen ihn ließen?

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-madame-m-n-i-alfred-de-musset/