An die Große Kartause

Gedicht von Alphonse De Lamartine Sammlung Neue poetische MeditationenEpoche 19. Jahrhundert

Jehova hat die Gipfel der Erde geweiht;
Sie sind der göttliche Schemel seiner Schritte,
Dort, umgeben von seinen erhabenen Blitzen,
Fliegt er, steigt herab, setzt sich nieder.

Sina, selbst der Olymp bewahren seine Spur;
Der Horeb, erzitternd, neigte sich unter seinen Schritten;
Thor hörte seine Stimme, Gelboe sah sein Antlitz;
Golgatha beweinte seinen Tod.

Gott, den Hebron kennt, Gott, den Kedar anbetet,
Deine Herrlichkeit offenbarte sich einst diesen Felsen;
Auf dem Gipfel der Berge suchen wir dich noch;
Herr, antworte uns! bist du da?

Friedliche Bewohner dieser heiligen Zufluchtsorte,
Wie die Führer Israels es vernahmen,
In der Stille der Nächte, von den Höhen, wo ihr weilt,
Hört ihr denn nichts vom Himmel?

Seht ihr niemals die göttlichen Scharen
Auf eure heiligen Kuppeln herniederschweben und sich neigen?
Hört ihr niemals von den süßen Konzerten der Engel
Das Echo des Felsens widerhallen?

Was! die Seele schaut vergebens, strebt, fleht, lauscht;
Zwischen dem Himmel und uns, ist da eine eherne Mauer?
Eure Augen, stets zur himmlischen Wölbung erhoben,
Sind eure Augen vergebens erhoben?

Um dorthin zu eilen, Herr, wohin deine Stimme sie ruft,
Haben die Sterne der Nacht Saphirwagen,
Um sich zu dir zu erheben, hat der Adler wenigstens seine Schwinge;
Wir haben nichts als unsere Seufzer!

Möge die Stimme deiner Heiligen sich erheben und dich entwaffnen,
Das Gebet des Gerechten ist der Weihrauch der Sterblichen;
Und wir, Sünder, gehen vorüber: wir haben nur eine Träne,
Um sie auf deine Altäre zu vergießen.

Alphonse de Lamartine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-die-grosse-kartause-alphonse-de-lamartine/