An die allzu Heitere

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen LiebeEpoche 19. Jahrhundert

Dein Haupt, dein Gang, dein ganzes Wesen
Sind schön wie eine schöne Landschaft;
Das Lachen spielt auf deinem Antlitz
Wie frischer Wind in klarem Himmel.

Der traurige Vorübergehende, den du streifst,
Ist geblendet von der Gesundheit,
Die wie eine Helligkeit hervorspringt
Aus deinen Armen und deinen Schultern.

Die weithin schallenden Farben,
Mit denen du deine Toiletten bestreust,
Werfen in den Geist der Dichter
Das Bild eines Blumenballetts.

Diese tollen Kleider sind das Sinnbild
Deines bunten Geistes;
Tolle, von der ich rasend bin,
Ich hasse dich so sehr wie ich dich liebe!

Zuweilen in einem schönen Garten,
Wo ich meine Mattigkeit hinschleppte,
Habe ich gefühlt, wie eine Ironie,
Die Sonne mir die Brust zerreißen;

Und der Frühling und das Grün
Haben mein Herz so sehr gedemütigt,
Dass ich an einer Blume bestrafte
Die Unverschämtheit der Natur.

So möchte ich, in einer Nacht,
Wenn die Stunde der Lüste schlägt,
Zu den Schätzen deiner Person,
Wie ein Feigling, lautlos kriechen,

Um dein fröhliches Fleisch zu züchtigen,
Um deine vergebene Brust zu malträtieren,
Und an deiner erstaunten Flanke
Eine große und tiefe Wunde zu schlagen,

Und, schwindelerregende Süße!
Durch diese neuen Lippen,
Strahlender und schöner,
Dir mein Gift einzuflößen, meine Schwester!

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-die-allzu-heitere-charles-baudelaire/