An Belgien

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Ach, seit den Tagen der letzten Schlachten
Sind deine Gefährtinnen Schrecken und Unglück;
Du hast als Land nur noch Fetzen von Dünen
Und brennende Ebenen am Horizont dort unten.

Antwerpen und Gent und Lüttich und Brüssel und Brügge
Wurden dir entrissen und seufzen in der Ferne,
Ohne dass deine noch tapferen Augen ihre Zeugen sind
Noch dass deine noch bewaffneten Arme ihre Zuflucht sind.

Du bist die tief Trauernde, die mit dem Meer lebt,
Um von ihm zu lernen, den Stürmen zu widerstehen,
Und du sinnst und du weinst, doch du versteifst dich
In dem Schrecken und in dem Stolz deiner Niederlagen.

Du fühlst dich unermesslich groß, obwohl besiegt,
Du warst loyal und klar und fest, wie in der Zeit,
Da die Ehre unter den Himmeln strahlend sich behauptete,
Da der Ruhm wahrhaftig wert war, gelebt zu werden.

Deinen armen Erdenwinkel, wo aufrecht bleibt,
Dem Sturm gegenüber, ein König mit seinem bewaffneten Glauben,
Bevölkerst du noch mit Kanonen und Armeen,
Um ihn tragisch bis zum Ende zu halten.

Du erhebst dich so hoch, dass du einsam bist
Im Ruhm, in der Schönheit, im Schmerz,
Und dass jeder dich erhebt und dich in seinem Herzen bewundert,
Wie nie ein Volk auf Erden es wurde.

Was kümmert dieser Liebe die Angst deines Schicksals
Und dass Ypern Wüste sei, und Dixmuide, Ruine,
Und dass, so leer und hohl wie eine dunkle Brust,
Sich im Grunde des Abends der unermessliche tote Belfried erhebt.

In der Stunde, da diese Asche noch das Vaterland ist,
Lieben wir es kniend mit solchem Schwung,
Dass wir von jeder verwüsteten und wankenden Mauer
Den gesprungenen und verwundeten Stein küssen würden.

Und wenn morgen der heimtückische und wahnsinnige deutsche Mann
Dich in seiner bleichen Umklammerung zu Tode biss,
Süßes geliebtes Belgien, hoffe und glaube dennoch:
Dein getötetes Land ist unsterblich, in uns.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-belgien-emile-verhaeren/