Liebe tötet mich, und dennoch will ich nicht sagen

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Liebe tötet mich, und dennoch will ich nicht sagen,
das liebliche Leid, das mir das Sterben ist:
so groß ist meine Furcht, man möge lindern wollen
das Leid, um dessentwillen ich so sanft seufze.

Es ist wohl wahr, dass meine Sehnsucht begehrt,
ich möge mit der Zeit genesen können:
doch will ich meine Herrin nicht bitten
um meine Gesundheit: so sehr gefällt mir mein Martyrium.

Schweig, Sehnsucht, ich fühle den Tag kommen,
an dem meine Herrin, nach so langem Verweilen,
die Sorge sehend, die an meinen Gedanken nagt,

eine ganze Nacht, ausgelassen, mich
in ihren Armen, verschwenderisch, bezahlen wird
die Zinsen meiner vorausbezahlten Qual.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-amour-me-tue-et-si-je-ne-veux-dire-pierre-de-ronsard/