Als ich dich sah unter tausend Damen

Gedicht von Jean-Antoine De Baïf Sammlung Amours de MélineEpoche 16. Jahrhundert

Als ich dich sah unter tausend Damen,
Die Elite und Blüte der Edlen und Schönsten,
Dein Glanz war so beschaffen unter ihnen,
Wie Venus auf den himmlischen Flammen.

Amor rächte sich da an tausend Seelen,
Die ihm einst widerspenstig gewesen waren,
Solche Funken hatten deine Augen,
Mit denen du eines jeden Herz entflammst.

Phoebus, eifersüchtig auf dein heiliges Licht,
Bedeckte den Himmel mit einer finsteren Wolke,
Doch die Luft, trotz seiner ganz erloschenen Klarheit,

War heiterer um dein Antlitz.
Da goss der Gott in gezwungenem Zorn
Aus Tränen einen weiten Sumpf.

Jean-Antoine de Baïf

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-als-ich-dich-sah-unter-tausend-damen-jean-antoine-de-baif/