Herkules am Himmel

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. Jahrhundert

Als Alkmene Sohn, nach seinen langen Mühen,
im Himmel aufgenommen ward, da eilten alle Götter
herbei, diesem berühmten Helden entgegenzugehen.
Mars, Minerva, Venus umarmten ihn zärtlich.
Selbst Juno empfing ihn ziemlich freundlich.
Herkules, hingerissen, dankte ihnen allen,
als Plutus, der auch beim Feste sein wollte,
mit frechem Wesen ihm die Hand hinstreckt.
Der Held, erzürnt, wendet sich ab und dreht den Kopf.
Mein Sohn, sprach da Jupiter,
was hat dir denn dieser Gott getan? Woher kommt es, dass der Zorn
bei seinem Anblick dich verwirrt?
– Das kommt daher, dass ich ihn kenne, mein Vater,
und fast immer auf der Erde
sah ich ihn als Freund der Bösen.

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-herkules-am-himmel-jean-pierre-claris-de-florian/