Die Liebe und ihre Mutter

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. Jahrhundert

Als die schöne Venus, aus dem Schoß der Meere steigend,
ihre Blicke über die tiefe Fläche gleiten ließ,
glaubte sie zunächst, allein im Weltall zu sein;
doch neben ihr entstieg sogleich der Liebe dem Gewässer.
Venus gab ihm ein Zeichen, er umarmte Venus;
und, einander erkennend, ohne sich je gesehen zu haben,
segelten beide auf einem Delphin dem Ufer zu.
Als sie sich dem Gestade näherten,
entschlüpfte die Liebe, die sie trug, ihren Armen
und schleuderte mehrere Pfeile, rufend: Land! Land!
Was tust du, mein Sohn? Sagte da seine Mutter.
Mama, antwortete er, ich trete in meine Staaten ein.

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-die-liebe-und-ihre-mutter-jean-pierre-claris-de-florian/