Der vom Menschen erlegte Löwe

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen Kunst, Politik, TiereEpoche 17. Jahrhundert

Man stellte ein Gemälde aus,
Auf dem der Künstler gezeichnet hatte
Einen Löwen von ungeheurer Größe,
Von einem einzigen Menschen niedergestreckt.
Die Betrachter machten sich damit Ruhm.
Ein Löwe, der vorbeikam, dämpfte ihr Gerede.
„Ich sehe wohl“, sagte er, „dass in der Tat
Euch hier der Sieg gegeben wird;
Doch der Maler hat euch getäuscht:
Er hatte die Freiheit zu erdichten.
Mit mehr Recht hätten wir die Oberhand,
Wenn meine Brüder malen könnten.“

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-vom-menschen-erlegte-loewe-jean-de-la-fontaine/