Das von einem Pfeil verwundete Vöglein

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen KriegEpoche 17. JahrhundertDrucken

Tödlich getroffen von einem gefiederten Pfeil,
Beklagte ein Vogel sein trauriges Geschick
Und sprach, indem er einen zusätzlichen Schmerz erlitt:
„Muss man denn zu seinem eigenen Unglück beitragen!
Grausame Menschen! Ihr nehmt unseren Flügeln
Das, womit diese tödlichen Maschinen fliegen.
Doch spottet nicht, ihr mitleidloses Geschlecht:
Oft widerfährt auch euch ein Schicksal wie das unsere.
Von den Kindern des Japetos wird stets die eine Hälfte
Der anderen Waffen liefern.“

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-das-von-einem-pfeil-verwundete-voeglein-jean-de-la-fontaine/