Ihr, die ihr schriebt, es gebe nicht mehr auf Erden

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

Ihr, die ihr schriebt, es gebe nicht mehr auf Erden
Eine pfeiltragende Nymphe, die durch die Wälder irrt,
Keine jagende Diana, wie sie einstmals
Den Hirschen einen gewöhnlichen Krieg gemacht hatte,

Seht, wer den Jagdspieß hält oder die Fessel erhitzt?
Meine blinde Raserei, seht, wessen Finger diese sind,
Von Alabaster, blutbefleckt, merkt wohl den Köcher,
Den Bogen und den mörderischen Pfeil und den Streich, der mich zu Boden wirft,

Diese keusche und stolze Haltung, ein anmutiges Schreiten.
Ihr würdet an ihrem Schritt, an ihrem Gefolge, an ihrer Haltung,
Am Antlitz, am Gewand, an dem Halbmond, den sie trägt,

An ihrem Auge, das, bezwingend, stets unbezwingen bleibt,
An ihrer strengen Schönheit, an ihrer sanften Schönheit
Sagen, dass Diana mich tötet und dass sie nicht tot ist.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ihr-die-ihr-schriebt-es-gebe-nicht-mehr-auf-erden-theodore-agrippa-d-aubigne/