Voi che avete scritto che non c’è più in terra

Poesi di Théodore Agrippa D'Aubigné Epoca XVI secolo

Voi che avete scritto che non c’è più in terra
Di ninfa porta-frecce errante per i boschi,
Di Diana cacciatrice, così come un tempo
Ella aveva fatto ai cervi una consueta guerra,

Guardate chi tiene lo spiedo o scalda il feritore?
La mia cieca furia, guardate chi sono queste dita
D’alabastro insanguinate, segnate bene la faretra,
L’arco e il dardo micidiale, e il colpo che mi atterra,

Quel portamento casto e fiero, un incedere armonioso.
Direste al suo passo, al suo seguito, al suo portamento,
Al volto, all’abito, al crescente che ella porta,

Al suo occhio che domando è sempre indomato,
Alla sua bellezza severa, alla sua dolce bellezza,
Che Diana mi uccide e che ella non è morta.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-voi-che-avete-scritto-che-non-ce-piu-in-terra-theodore-agrippa-d-aubigne/