Me dijisteis, señora, estando a la ventana

Poema de Pierre De Ronsard Colección Sonetos para HelenaTemas AmorÉpoca Siglo XVI

Me dijisteis, señora, estando a la ventana,
mirando hacia Montmartre y los campos de alrededor:
La vida solitaria y el retiro desierto
valen más que la Corte, yo querría estar allí.

A la hora mi espíritu de mis sentidos sería dueño,
de ayuno y oraciones pasaría el día:
desafiaría los dardos y las llamas de Amor,
ese cruel de mi sangre no podría saciarse.

Cuando os respondí: Os engañáis al pensar
que un fuego no sea fuego por cubrirse de ceniza:
sobre los claustros sagrados la llama se ve pasar:

Amor en los desiertos como en las ciudades se engendra.
Contra un Dios tan poderoso, que a los dioses puede forzar,
ayunos ni oraciones no se pueden defender.

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-me-dijisteis-senora-estando-a-la-ventana-pierre-de-ronsard/