Visión, poema de Charles Cros

À Puvis de Chavannes.

Por la mañana, bien descansada,
huyes, risueña, y recoges
los muguetes blancos, cuyas hojas
tienen perlas de rocío.

Los verdes brotes de los robles
en tu rubia cabellera
impiden tu libre paso
hacia los claros cercanos.

Pero rompes, haciendo mohínes,
la audacia de cada rama
que atraían tu nuca blanca
y las rosas de tu mejilla.

Tu vestido queda preso en aquel árbol,
y las garras del seto
trazan a veces una raya
roja, sobre tu cuello de mármol.

Deja que se rasguen tus velos.
¿Quién eres, fresca muchacha,
cuyo mirar claro refleja
el sol y las estrellas?

Ahora hela aquí desnuda.
Y vas, risueña todavía,
hacia el lugar de donde viene la aurora;
y tú, ¿de dónde has venido?

Pero aminoras tu carrera,
soñadora y olfateando la brisa.
Deliciosa sorpresa,
escucha el ruido de la fuente.

Entonces estremecida, dichosa
al suspenderte de los sauces,
te deslizas hasta los hombros,
en el agua acariciante y honda.

¡Allá, qué flor soberbia!
Se diría como un lirio doble;
pero el agua, alrededor está turbia,
llena de juncos blandos y de hierba.

III

Te he seguido como sátiro,
y oculto, te contemplo,
blanca, en el agua charlatana;
pero ese nenúfar te atrae.

Tomas ese falso lirio, ese traidor.
Y los juncos te han enlazado.
¡Oh! ¡mi corazón y mi pensamiento
contigo van a desaparecer!

Los cañaverales, la hierba, el lodo
me detienen contra la orilla.
¿He de sobrevivirte
sin haber besado tu mejilla?

Entonces, si es preciso que mueras,
dime cómo te llamas,
¡hermosa, más que todas las hermosas!
Tu nombre llenará mis horas.

« Amigo, soy la Esperanza.
Mis brazos sobre mi pecho se hielan. »

Y las ranas croan
en el estanque de la indiferencia.

Charles Cros

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-vision-charles-cros/