Un giorno, quando del verno il noioso freddo

Poesi di Jean-Antoine De Baïf Raccolta Amori di MelinaEpoca XVI secolo

Un giorno, quando del verno il noioso freddo
s’allenta, facendo posto alla primavera graziosa,
allor che tutto ride nei campi, e i prati gioiosi
dipingono di bei fiori la loro verde ridente:

Presso il Clain tortuoso, sotto una rupe oscura,
un dolce sonno mi chiuse gli occhi con un dolce legame.
Ecco nel mio dormire una chiarità dei cieli
venire ad infiammare l’ombra d’una luce pura.

Ecco venire dai cieli, sotto la scorta d’Amore,
nove ninfe che si sarebbe detto fossero tutte gemelle;
in cerchio intorno a me esse fecero un giro.

Quando una, tendendomi di mirto un verde cappello,
mi disse: Canta d’amore altre canzoni nuove,
e potrai salire al nostro santo colle.

Jean-Antoine de Baïf

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-un-giorno-quando-del-verno-il-noioso-freddo-jean-antoine-de-baif/