Todo eso que huele al hombre a morir me convida

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Siglo XVIImprimir

Todo eso que huele al hombre a morir me convida,
En lo que es horrible busco mi consuelo:
¡Huid de mí, placeres, dichas, esperanza y vida,
venid, males y desdichas y desesperación y muerte!

Busco los desiertos, las rocas extraviadas,
los bosques sin camino, los robles perecientes,
pero odio los bosques de sus hojas adornadas,
las estancias frecuentadas, los caminos blanqueantes.

¡Qué placer es ver las viejas jamelgas
cuyos huesos moribundos perforan las viejas pieles:
me muero de los pájaros alegres volando a toda ala,
de las carreras de potros y de los saltos de cabritos!

Dichoso cuando encuentro una cabeza seca,
una matanza de ciervo, cuando oigo los gritos de los cervatillos;
pero mi alma se muere de despecho resecada,
viendo la cierva loca en los saltos de sus hijos.

Amo ver de bellezas la rama descargada,
pisotear el follaje extendido por el esfuerzo
del otoño, sin esperanza su color anaranjado
me da por placer la imagen de la muerte.

Un eterno horror, una noche eterna
me impide huir y salir fuera
sino que del aire airado una guerra cruel
¡así como el espíritu, me aprisiona el cuerpo!

Jamás el claro sol ilumina mi cabeza,
sin que el cielo despiadado me niegue su ojo,
si llueve, con la lluvia revienta de tempestad,
avaro del buen tiempo y celoso del sol.

Mi ser sea invierno y las estaciones perturbadas,
de mis aflicciones se sienta el universo,
y el olvido quite aún a mis penas dobladas
el uso de mi laúd y el de mis versos.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-todo-eso-que-huele-al-hombre-a-morir-me-convida-theodore-agrippa-d-aubigne/