Stanzen

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Letzte Verse (Ronsard)Epoche 16. JahrhundertDrucken

Ich habe mein Leben verändert, als ich den Faden spann,
Den Klotho mir zwischen krank und gesund spann,
Bald wohnte die Gesundheit in meinem Innern,
Bald die Krankheit, extreme Geißel der Seele.

Die Gicht, schon als Greis, quälte mir die Adern,
Die Muskeln und Nerven, verabscheuungswürdiger Schmerz,
Zeigte in hundert Arten durch hundert verschiedene Leiden,
Dass der Mensch nichts als das Subjekt des Unglücks ist.

Der eine stirbt im Frühling, der andere wartet auf das Alter,
Der Tod ist ein und derselbe, die Umstände verschieden:
Der wahre Schatz des Menschen ist die grüne Jugend,
Der Rest unserer Jahre sind nur Winter.

Um solchen Reichtum lange unversehrt zu bewahren,
Zwinge nicht deine Natur, sondern folge der Vernunft,
Fliehe Liebe und Wein, die Materie der Laster,
Großer Lohn bleibt dir im alten Alter.

Die Jugend der Götter ist den Menschen nicht gegeben,
Um ihre Blüte zu verschwenden, wie man die Rose
Durch Hitze verwelken sieht, so entflieht die schlecht gelenkte
Jugend, ohne jemals zurückzukehren.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-stanzen-pierre-de-ronsard/