Spleen: Pluviôse, erzürnt über die ganze Stadt

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen TraurigkeitEpoche 19. Jahrhundert

Pluviôse, erzürnt über die ganze Stadt,
Gießt aus seiner Urne in großen Fluten eine finstere Kälte
Über die bleichen Bewohner des benachbarten Friedhofs
Und die Sterblichkeit über die nebligen Vorstädte.

Meine Katze, auf den Fliesen ein Lager suchend,
Bewegt ruhelos ihren mageren und räudigen Körper;
Die Seele eines alten Dichters irrt in der Dachrinne
Mit der traurigen Stimme eines fröstelnden Gespensts.

Die Glocke jammert, und der verräucherte Holzscheit
Begleitet im Falsett die erkältete Uhr,
Während in einem Spiel voller schmutziger Düfte,

Tödliches Erbe einer alten Wassersüchtigen,
Der schöne Herzbube und die Pikdame
Unheimlich von ihren verstorbenen Liebschaften plaudern.

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-spleen-pluviose-erzurnt-uber-die-ganze-stadt-charles-baudelaire/