Verstreute Seufzer, in die Luft verlorene Schluchzer

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

Verstreute Seufzer, in die Luft verlorene Schluchzer,
Erbärmliche Zeugen der Schmerzen meiner Not,
Scharfe, vereitelte Reue meines Leidens,
Und ihr, meine Augen, in meinen Tränen zergangen,

Zitternde Begierden, meine verzweifelten Gedanken,
Getäuschte Freuden einer eitlen Hoffnung,
All die Zuckungen, die meinem unmenschlichen Tod
Meine müden Sinne am Ende dargebracht haben,

Himmel, die ihr nach mir meine Klagen widerhallen lässt,
Tausend Sehnsüchte von tausend erloschenen Toden,
Lasst Diana das Unrecht fühlen,

Das sie mir antut, Feindin ihres eigenen Glücks,
Wenn sie in meinem Verderben ihr Leben sucht
Und ich in ihrer Schönheit den Tod finde!

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-verstreute-seufzer-in-die-luft-verlorene-schluchzer-theodore-agrippa-d-aubigne/