Sonett an Madame S. C.

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. JahrhundertDrucken

An Madame S. C.

Obwohl in jeder Hinsicht Pariserin, habt Ihr
In Eurem Wesen einen bukolischen Duft bewahrt,
Immaterielles Vermächtnis der geträumten Gedichte
Eurer Mutter; so erklärt sich Eure Gestalt.

In der Tat hat Eure Stimme Klänge, abgeleitet
Vom langsamen und schwermütigen Berrichon-Sprech,
Und all Eure Bewegungen, die ich wohl beobachtet,
Lassen mich an Ruth denken, die biblische Ährenleserin.

Von Euch entströmt ein vages Aroma reifen Heus.
Wie die der Eidechsen, die auf den Mauern schlafen,
Sind Eure sonnenerfüllten Augen zu jedem Aufschrecken bereit,

Und aus Güte für jene, die diese Augen berührt,
Verbergt Ihr unter weltlichen und gewitzten Zügen,
Dass Ihr im Grunde nur das grüne Land liebt.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-sonett-an-mme-s-c-charles-cros/