Sonett an Mlle Nelsy de S.

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. Jahrhundert

An Mademoiselle Nelsy. de S.

Ich glaube, Mantegna hat Euch in Malerei erschaffen,
aufrecht im seltenen Rasen und den zarten Bäumen,
am Rand eines blauen Meeres, wo, gesittet, Delphine
Schiffe mit niedriger Takelage geleiten.

Ihr führt, mit einem roten Gürtel gefesselt,
Amoretten; ohne Sorge um ihre echten oder falschen Tränen
träumt Ihr von Plänen, deren Ende niemand kennt,
und laßt Euer goldenes Haar ins Abenteuer flattern.

Oder, Priesterin, gekommen mit den normannischen Häuptlingen,
wart Ihr es, die gehorsam und schlafend machte,
durch Eure Lieder, die unbotmäßigen Fluten der Seine.

Entronnen alten Gemälden, alten Romanen,
erstaunt mich so Eure Schönheit auf der Bühne
der Welt unserer Tage, arm an Verzauberungen.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-sonett-an-mlle-nelsy-de-s-charles-cros/