Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Que encantadores são os vossos elogios!
Cada Musa com eles se embeleza.
Erato, há muito adormecida,
Desperta, & renasce com os vossos cantos.
Melhor do que ela, sabereis agradar.
A vossa lira terá todos os tons;
E eu aplaudo, nas vossas canções,
A língua que se fala em Citera.
Do Ovide que enalteceis,
É-me bem doce ser a amiga.
Sempre admirei o seu génio:
Cantando-o, vós o imitais.
Aos sons mágicos da sua lira,
O Amor deve demasiado, para a desafiar.
É um apoio do seu império:
O Amor saberá conservá-la.
Não amue mais a vossa Rosine;
Perdoai-lhe alguns rigores.
O Deus da dupla colina
Colmou-vos com os seus favores.
As vossas desgraças contam-se entre os sonhos
(Pois sonha-se no sagrado vale)
Sonhais como Anacreonte:
Invejar-vos-ão as vossas mentiras.
fanny-de-beauharnais
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-resposta-a-umas-estancias-do-senhor-cavaleiro-de-fanny-de-beauharnais/