Was schläfst du, meine Seele, in deinem Leibe erstarrt

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Letzte Verse (Ronsard)Epoche 16. Jahrhundert

Was schläfst du, meine Seele, in deinem Leibe erstarrt?
Die Trompete hat geblasen, pack dein Gepäck und geh
Den verlassenen Weg, den Jesus Christus fand,
Als er, ganz von Blut benetzt, unser Geschlecht erlöste.

Es ist ein beschwerlicher Weg, von geringem Raum begrenzt,
Von wenigen Menschen gezeichnet, die Dornen pflasterten,
Wo die stechende Distel ihre Köpfe erhob,
Fasse dennoch Mut und verlasse den Platz nicht.

Lege nicht die Hand an den Pflug, danach
Um deinen Pflug mitten in die Brachfelder zu stecken,
Und wende nicht immer wieder deinen Blick zurück:

Man muss beginnen oder sich ganz hingeben,
Man darf nicht führen und dann den Pflug lassen.
Wer sein Handwerk lässt, ist des Lohnes nicht würdig.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-quoy-mon-ame-dors-tu-engourdie-en-ta-masse-pierre-de-ronsard/