Wenn du mir von Ruhm sprichst, Gedicht von Victor Hugo

XXIV

Wenn du mir von Ruhm sprichst,
Lächle ich bitter.
Diese Stimme, die du glauben willst,
Ich weiß wohl, dass sie lügt.

Der Ruhm wird schnell gestürzt;
Der Neid mit blutiger Fackel
Verschont diese Statue nicht,
Die am Rand eines Grabes sitzt.

Der Wohlstand entflieht,
Die Macht fällt und entweicht.
Ein wenig Liebe, die tröstet,
Ist besser und macht weniger Lärm.

Ich will nichts anderes
Als dein Lächeln und deine Stimme,
Luft, Schatten und Rosen,
Und Strahlen in den Wäldern!

Ich will, der ich mich verhülle
In Freude oder Schmerz,
Nur deinen Blick, mein Stern!
Nur deinen Atem, o meine Blume!

Unter deinem roten Augenlid,
Das ein himmlischer Tag überflutet,
Schlummert ein ganzes Universum.
Ich suche darin nur die Liebe!

Mein Gedanke, tiefe Urne,
Gefäß für den süßen Trank,
Der die Welt füllen könnte,
Will nur dein Herz füllen!

Sing! in mir fließt die Ekstase.
Lächle mir! das ist mein einziges Bedürfnis.
Was kümmert mich diese Menge,
Die in der Ferne ihren Lärm macht!

In dem Rausch, in den du mich tauchst,
Sehe ich vergeblich, um unsere Bande zu brechen,
In meinen Träumen vorüberziehen
Die leuchtenden Dichter.

Ich will, was sie mir auch raten,
Bis zum Tod vorziehen
Den Fanfaren, die mich wecken,
Dein Lied, das mich wieder einschläfert.

Ich will, müsste mein höchster Name
An der Stirn der Himmel aufleuchten,
Dass eine Hälfte meiner selbst
Hier unten bleibt, um dich zu lieben!

Lass mich dich im Schatten lieben,
Traurig oder zumindest ernst.
Die Traurigkeit ist ein dunkler Ort,
Wo die Liebe besser strahlt.

Engel mit Augen voller Funken,
Frau mit in Tränen ertränkten Tagen,
Nimm meine Seele auf deine Flügel,
Lass mein Herz zu deinen Füßen!

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wenn-du-mir-von-ruhm-sprichst-victor-hugo/