Spaziergang mit sechzehn Jahren

Gedicht von Guy De Maupassant Sammlung Des versEpoche 19. JahrhundertDrucken

Die Erde lächelte dem blauen Himmel zu. Das grüne Gras
War noch von Tautropfen bedeckt.
Alles sang in der Welt wie in meinem Herzen.
Versteckt in einem Busch, ein spöttisches Amselchen
Pfiff. Verspottete es mich? Ich dachte kaum daran.
Unsere Eltern zankten, denn sie waren im Krieg
Vom Morgen bis zum Abend, ich weiß nicht mehr warum.
Sie pflückte Blumen und ging neben mir.
Ich stieg einen Hang hinauf und setzte mich auf das Moos
Zu ihren Füßen. Vor uns floh ein rötlicher Hügel
Unter der Sonne bis zum Horizont.
Sie sagte: „Seht doch diesen Berg und diesen Rasen,
Der gelb geworden, diese Schlucht, dem Wanderer trotzig!“
Ich für mein Teil sah nichts, außer dass sie schön war.
Dann sang sie. Wie liebte ich ihre Stimme!
Wir mussten zurückkehren und den Wald durchqueren.
Eine junge gefällte Ulme versperrte den ganzen Weg;
Ich eilte hin; ich hielt sie in die Luft wie ein Gewölbe
Und, die Stirn mit dem grünen Dom gekrönt,
Ging das schöne Kind lächelnd unter dem Baum hindurch.
Ergriffen davon, uns Seite an Seite zu fühlen, und schüchtern,
Betrachteten wir unsere Füße und das feuchte Gras.
Die Felder um uns waren still.
Manchmal, ohne mit mir zu sprechen, hob sie die Augen;
Dann schien es mir (ich mag mich täuschen),
Dass in unseren jungen Herzen unsere Blicke
Viele andere Gedanken weckten und dass sie leise sprachen,
Viel besser als wir, indem sie sagten, was wir nicht wagten.

Guy de Maupassant

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-spaziergang-mit-sechzehn-jahren-guy-de-maupassant/