Doch wenn deine Herrin..., Gedicht von Pierre De Ronsard

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Zweites Buch der LiebschaftenThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Doch wenn deine Herrin eine kleine Hure ist,
Darfst du dich deswegen nicht gegen sie erzürnen.
Wolltest du wohl deinen treuesten Freund hassen,
Weil er ein wenig flucht oder zu hoch ausholt?

Man darf nicht alle Sünden so verächtlich nehmen,
Wenn das Fehlen im Sündigen nicht fortwährend ist;
Dann muss man es von einer schönen Herrin ertragen,
Die ihren Fehler bekennt und sogleich bereut.

Du wirst mir sagen, dass deine Freundin ehrbar und liebenswürdig ist,
Und ich werde dir antworten, dass Cynthia ehrbar war,
Die Freundin des Properz in geistreichen Versen,

Und dennoch nicht davon abließ, vielfältige Liebe zu machen.
Ertrage also, Freund, denn du bist nicht besser
Als Catull wert war, als Tibull und Properz.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-doch-wenn-deine-herrin-pierre-de-ronsard/