Eppure se la tua amante…, poesia di Pierre de Ronsard

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta Secondo libro degli AmoriTemi AmoreEpoca XVI secolo

Eppure se la tua amante è una piccola puttana,
non per questo devi adirarti contro di lei.
Vorresti forse odiare il tuo amico più fedele
perché un po’ bestemmia, o è troppo pronto di mano?

Non si devono prendere così tutti i peccati a disdegno,
quando la colpa nel peccare non è continua;
poi bisogna sopportare da una bella amante
che confessi la sua colpa e se ne penta all’istante.

Mi dirai che onesta e gentile è la tua amica,
e io ti risponderò che onesta fu Cinzia,
l’amica di Properzio in versi ingegnosi,

eppure per questo smise di fare amori diversi.
Sopporta dunque, Amico, ché non vali di più
di quanto valse Catullo, Tibullo e Properzio.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-eppure-se-la-tua-amante-pierre-de-ronsard/