Pavana – Bela que tens a minha vida

Cançõe de Thoinot Arbeau Temas AmorÉpoca Século XVI

Bela que tens a minha vida
Catia nos teus olhos,
Que me arrebataste a alma
Com um sorriso gracioso,
Vem depressa socorrer-me
Ou terei de morrer.(bis)
Porque foges, meiguinha,
Se estou perto de ti,
Quando olho para os teus olhos
Perco-me dentro de mim,
Pois as tuas perfeições
Mudam as minhas ações.(bis)
As tuas belezas e a tua graça
E as tuas divinas palavras
Aqueceram o gelo
Que me gelava os ossos,
E encheram o meu coração
De um amoroso ardor.(bis)
A minha alma queria estar
Livre de paixões,
Mas o Amor fez-se senhor
Das minhas afeições,
E pôs sob a sua lei
O meu coração e a minha fé.(bis)
Aproxima-te então, minha bela,
Aproxima-te, tu, meu bem,
Não sejas mais rebelde comigo
Pois que o meu coração é teu.
Para acalmar o meu mal,
Dá-me um beijo.(bis)
Eu morro, meu anjinho,
Eu morro beijando-te.
A tua boca tão doce
Vai, meu bem, arrebatando-me.
Com este golpe os meus espíritos
Estão todos tomados de amor.(bis)
Mais depressa se verá a onda
Recuar contra o monte,
E mais depressa o olho do mundo
Deixará de brilhar,
Do que o amor que me fere
Diminuir um só ponto.(bis)

Thoinot Arbeau

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/cancao-pavana-bela-que-tens-a-minha-vida-thoinot-arbeau/