Proiettili color di luna – Simultaneità

Poesi di Guillaume Apollinaire Raccolta CalligrammesTemi GuerraEpoca 20° secolo

I cannoni tuonano nella notte
Sembrano onde in tempesta
Cuori in cui spunta una grande noia
Noia che sempre si ripete

Egli guarda venire laggiù
I prigionieri L’ora è così dolce
In questo gran rumore ovattato molto basso
Molto basso che cresce senza scossa

Tiene il suo elmo nelle mani
Per salutare il ricordo
Dei gigli delle rose dei gelsomini
Sbocciati nei giardini di Francia

E sotto il cappuccio mascherato
Pensa a capelli così scuri
Ma chi mai l’attende sul molo
O vasto mare dalle ombre mauve

Belle noci del vivo noce
La grande follia invano vi scrolla
Brunetta ascolta cinguettare
La cinciarella sulla tua spalla

Il nostro amore è un chiarore
Che un proiettore del cuore dirige
Verso l’ardore uguale del cuore
Che sul alto Faro si erge

O faro-fiore miei ricordi
I capelli neri di Maddalena
Gli atroci bagliori degli spari
Aggiungono il loro chiarore improvviso
Ai tuoi begli occhi o Maddalena

Guillaume Apollinaire

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-proiettili-color-di-luna-simultaneita-guillaume-apollinaire/