Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Aqueles que voltavam da morte
Esperavam uma igual
E tudo o que vinha do norte
ia escurecer o sol
Mas que quereis
é o seu destino
Alô a porca
É quando soar o toque de alvorada
ALÔ A PORCA
A sentinela de olhar comprido
A sentinela de olhar comprido
E o abrigo chamava-se
OS CENOBITAS TRANQUILOS
A sentinela de olhar comprido a sentinela de olhar comprido
Alô a porca
Tantas e tantas papoilas
A sentinela de olhar comprido a sentinela de olhar comprido
Alô a porca
Tantas e tantas papoilas
De onde correu tanto sangue
O que é que se mete na cabeça
Raios me partam ele embebedou-se
E sem vinho e sem automóvel
Com água
Alô a porca
O silêncio dos fonógrafos
Metralhadoras dos cinemas
Toda a coluna ali pateia
Flores de fogo dos clarões-frio
Já que o canhão tinha sede
Alô a porca
E as trajetórias empinadas
Tropeções dos sóis-anões
Sobre tantas canções rasgadas
Ele tem a Estrela do Benim
Mas do macaco em caixas quadradas
Achas que haverá a guerra
Alô a porca
Ah! por favor
Amigo o Inglês
Ah! como é leite
teu irmão teu irmão teu irmão de leite
E eu comia pão de Gènes
Respirando os seus gases lacrimogéneos
Mete algodão nos teus ouvidos
D’siré
Depois foi esta flor sem nome
Apenas um sopro uma lembrança
Quando se foram os canhões
É a vez das rodas hora de correr
A baleia tem outras barbatanas
Eclosão que nos barbatana
Mas mete algodão nos teus ouvidos
Evidentemente os flâmulas
Dos sinalizadores
Alô a porca
Aqui a música militar toca
Qualquer coisa
E cada um se lembra de uma face
Rosa
Porque até as melodias cativantes
Têm algo de dilacerante quando se ouvem na guerra
Guillaume Apollinaire
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-obus-cor-de-lua-algodao-nos-ouvidos-guillaume-apollinaire/