O göttliche Unbeständigkeit, erbarme dich meiner

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

O göttliche Unbeständigkeit, erbarme dich meiner,
Heile, indem du mich verwundest, meine Wunde und mein Bangen,
Vergib den Verdruß meiner bedrängten Seele,
Vergib ihr die Leiden, die sie, zuerst gekränkt,
In Raserei und Zorn auf dich ausgespien.
Wandle ihren Willen, dein Name wird ihr süß sein,
Und wie ich das Schmähen in Lob verwandelt habe,
So laß ein liebendes Herz sich wandeln, nicht mehr zu lieben.
Ich werde dir einen Altar aus einem Ballon rollen,
Ich werde darauf Blätter opfern, die Aquilo,
Dein Vater, uns im regnerischen Herbst herabfallen läßt,
Ich werde dir Luft darbringen von einer Glocke, die läutet,
Und den Hahn, der sich auf der Spitze des Glockenturms drehte,
In hundert Arten tanzend; ich werde losziehen, dir zu suchen
Wasser und Seife, und ich werde Wunder wirken
Und aus einem gespaltenen Strohhalm Flaschen davonfliegen lassen;
Ich werde Daunen opfern, Federn, Blumen und Disteln,
Und Wasser aus dem Meer und kleine Eisstücke,
Ein ganz lebendiges Chamäleon, und statt Worte
Werde ich ohne Grund hunderttausend Possen erzählen,
Und indem ich all das deinem unsterblichen Namen weihe,
Werde ich noch den Tempel und den Altar verbrennen […]

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-o-gottliche-unbestandigkeit-erbarme-dich-meiner-theodore-agrippa-d-aubigne/