Noite de outono

Poema de François-René De Chateaubriand Coleção Quadros da naturezaTemas NaturezaÉpoca Século XVIII

Mas das noites de outono
Gozemos as doçuras;
Às amáveis flores
Suceda Pomona.
O pálido poente
Ainda mal brilha;
De Vénus, que ele guia,
O astro vai descendo;
A lua, levada
Para outros climas,
Não mostrará
A sua face prateada.
Dos choupos,
À beira dos caminhos,
Descem os zéfiros,
Estendem-se nos ares,
Roçam as águas,
E destes olmos
Reanimam a seiva:
Como um vapor,
A doce frescura
Destes bosques se eleva.
Sob estas árvores verdes,
Que um vento fresco balança,
Oiço em silêncio
Os seus leves concertos:
Molmente embalada,
A abóbada apertada
Em domo orgulhoso
Aperta a sua sombra,
E depois entreabrindo-se,
Do céu lentamente
Descobrem a imagem.
Ali, das noites o azul
Num cristal puro
Desenrola os seus véus.
E a onda brilhante
Corre a dormitar
Sobre um leito de estrelas.
Oh! encanto novo!
O som do pífaro
No ar se desenrola,
E do fundo dos bosques
Traz-me ao mesmo tempo
O amor e a alegria.
Perto dos riachos claros,
À palha de Adélia
O pastor fiel
Modula os seus ares.
Ora suspira,
Ora deseja;
Cala-se: alternadamente
A sua simples cadência
Pinta-me o seu amor
E a sua inocência.
No seu leito feliz
A pobre atenta
Escuta, pensativa,
Estes sons perigosos:
O lençol que a cobre
Para longe dela rolou,
E o seu olho perturbado
Molmente se entreabre.
Toda inteira ao ruído
Que durante a noite
A encanta e a acusa,
Adélia ao vencedor
O seu consentimento recusa
E dá o seu coração.

Chateaubriand

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-noite-de-outono-francois-rene-de-chateaubriand/