Não pôde pois o amor de uma meiga raiva

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Não pôde pois o amor de uma meiga raiva,
De uma desventura bem-aventurada, de uma infeliz ventura
Combater o vosso enfado, e misturar a cor
De um cravo, sobre o lírio do vosso branco rosto!

É a essa brancura, que o amor presta homenagem,
É a honra dos vossos olhos, é ainda a outra honra
Que ri na vossa fronte. Mas é antes desventura
Que ventura, pois um bem não pode fazer dano.

Diana, bem sei, sois de bom ouro,
Mas ele está empalidecendo, porque ainda não
Tomou cor aos calores de uma ardente fornalha.

Tende piedade de vós, e como pouco a pouco
A chama avermelha o ouro, o amor seja o vosso fogo
E que eu seja o ourives, e o himeneu seja a brasa.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-nao-pode-pois-o-amor-de-uma-meiga-raiva-theodore-agrippa-d-aubigne/